Переводчик

Резюме № 354730, обновлено 06 мая 2020 в 12:17,

Личные данные

Светлана Валерьевна, 38 лет

Образование: высшее

Не замужем

Место проживания: Санкт-Петербург

Пожелания к работе

График работы: Удаленная работа

Занятость: Частичная занятость

Готова к командировкам

Опыт работы

Перевод с/на английский язык текстов юридической и финансово-экономической тематики (судебная документация, учредительные документы, договорная документация, юридические заключения, обзоры судебной практики, научные статьи, аудиторские заключения, финансовая отчетность, экономические обзоры, личные документы и т. д.), координация работы переводчиков, распределение заказов, редактирование переводов (финансово-экономическая, юридическая тематика), обучение переводчиков, контроль качества работы переводчиков, набор текста, проверка правильности перевода, корректура, грамотная речь‚ способность усваивать большой объем информации‚ владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Outlook, SDL Trados, Memsource), высокая скорость перевода и набора текста на русском и английском языках

Образование

Высшее, НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, по специальности Лингвистика, с 2010 по 2013 г.

Личные качества

Ответственность‚ исполнительность‚ коммуникабельность, гибкость, обучаемость‚ готовность к изучению новых программ и методик

Дополнительная информация

Есть права категории: B

Специализации

Фриланс, удаленная работа Переводы
Фриланс, удаленная работа Тексты
Образование, наука, языки Иностранные языки
Образование, наука, языки Лингвистика